Перевод: со всех языков на все языки

vom Rost

1 vom Rost

gastr a la parrilla

Deutsch-Spanisch Wörterbuch > vom Rost
2 vom Rost zernagt sein

предл.
общ. быть изъеденным ржавчиной

Универсальный немецко-русский словарь > vom Rost zernagt sein
3 Schweinmedallion vom Rost

сущ.
кул. свиные медальоны гриль

Универсальный немецко-русский словарь > Schweinmedallion vom Rost
4 Rost

Rost <- (e) s> [rɔst] m <-(e) s, -e> [rɔst] m

1. kein pl chem pas;

\Rost ansetzen pas tutmak

2. 1) ( für Grill) ızgara; (Gitter\Rost) ızgara; (Latten\Rost) kerevet;

vom \Rost gastr cızbız, ızgarada pişirilmiş

2) bot kınacık

Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > Rost
5 rošt

rošt m (6. -u/-ě) Rost n;

na roštu KOCHK vom Rost

Čeština-německý slovník > rošt
6 rošt

rošt m (6. -u/-ě) Rost n;

na roštu KOCHK vom Rost

Čeština-německý slovník > rošt
7 Rost

m; -(e)s, kein Pl. rust (auch fig., BOT.); Rost ansetzen (begin to) go rusty, get rusty (auch fig.); von Rost zerfressen rusted away

—

Rost2

m; -(e)s, -e; (Feuerrost) grate; (Gitterrost) grille, grating; (Bratrost) grill; Steak / Würstchen vom Rost grilled ( oder barbecued) steak / sausages

* * *

der Rost

(Gitter) gridiron; grate;

(Korrosion) rust; corrosion

* * *
Rọst I [rɔst]
m -(e)s, no pl (AUCH BOT)
rust
Rost ansetzen — to start to rust
II
m -(e)s, -e
(= Ofenrost) grill; (= Gitterrost) grating, grille; (dial = Bettrost) base, frame
auf dem Rost braten (Cook) — to barbecue, to grill over charcoal

* * *

der

1) (a frame of metal bars for grilling food on.) grill

2) (the reddish-brown substance which forms on iron and steel, caused by air and moisture: The car was covered with rust.) rust

* * *

Rost¹

<-[e]s>

[rɔst]

m kein pl

1. TECH rust no art, no pl

\Rost ansetzen to begin [or start] to rust

2. BOT rust no art, no pl

Rost²

<-[e]s, -e>

[rɔst]

m

1. (Gitter) grating; (Schutzrost) grille

2. (Grillrost) grill

3. (Bettrost) base, frame

* * *
I
der; Rost[e]s, Roste

1) (Gitter) grating; grid; (eines Ofens, einer Feuerstelle) grate; (BratRost) grill

2) (BettRost) base; frame
II
der; -[e]s rust

* * *

Rost¹ m; -(e)s, kein pl rust (auch fig, BOT);

Rost ansetzen (begin to) go rusty, get rusty (auch fig);

von Rost zerfressen rusted away

Rost² m; -(e)s, -e; (Feuerrost) grate; (Gitterrost) grille, grating; (Bratrost) grill;

Steak/Würstchen vom Rost grilled ( oder barbecued) steak/sausages

* * *
I
der; Rost[e]s, Roste

1) (Gitter) grating; grid; (eines Ofens, einer Feuerstelle) grate; (BratRost) grill

2) (BettRost) base; frame
II
der; -[e]s rust

* * *

-e (Eisen) m.

rust n. -e m.

grate n.

gridiron n.

grill n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Rost
8 Rost

I rɔst m
( Bratrost) parrilla f
II rɔst m CHEM
herrumbre f, óxido m

-1-Rost¹ [rɔst]

Substantiv Maskulin

<-(e)s, ohne Plural > Chemie herrumbre Maskulin, orín Maskulin; Rost ansetzen oxidarse

————————

-2-Rost² [rɔst]

Substantiv Maskulin

<-(e)s, -e>

1 dig (für Grill) parrilla Feminin; (Gitterrost) rejilla Feminin; (Lattenrost) somier Maskulin; vom Rost gastr a la parrilla

2 dig Botanik roya Feminin

( Plural Roste) der

1. (ohne Pl) [Eisenoxyd] óxido masculino, herrumbre femenino

2. [Gitter] rejilla femenino

[aus Latten] somier masculino

etw auf dem Rost braten asar algo a la parrilla

Deutsch-Spanisch Wörterbuch > Rost
9 ἐπιῤ-ῥυπαίνω

ἐπιῤ-ῥυπαίνω, auf der Oberfläche schmutzig machen, Plut. de vit. aer. al. 2, vom Rost.

Griechisch-deutsches Handwörterbuch > ἐπιῤ-ῥυπαίνω
10 быть изъеденным ржавчиной

v
gener. vom Rost zernagt sein

Универсальный русско-немецкий словарь > быть изъеденным ржавчиной
11 свиные медальоны гриль

adj
gastron. Schweinmedallion vom Rost

Универсальный русско-немецкий словарь > свиные медальоны гриль
12 zerfressen

zerfressen¹ v/t <unreg, o -ge-, h> yemek (suretiyle zarar vermek); CHEM, TECH aşındırmak

zerfressen² adj: von Motten zerfressen güve yeniği(yle) dolu;

vom Rost zerfressen pas yemiş;

von Neid zerfressen kıskançlıktan erimiş

Deutsch-Türkisch Wörterbuch > zerfressen
13 diavola

diavola

diavola ['dia:vola]

sostantivo Feminin

pollo alla diavola pikant gewürztes Hähnchen vom Rost; fare un lavoro alla diavola miserable Arbeit leisten

Dizionario italiano-tedesco > diavola

14 pollo alla diavola

pollo alla diavola

pikant gewürztes Hähnchen vom Rost; fare un lavoro alla diavola miserable Arbeit leisten

Dizionario italiano-tedesco > pollo alla diavola

15 rusty

adjective

1) (rusted) rostig

2) (fig.): (impaired by neglect) eingerostet

I am a bit rusty — ich bin ein bisschen aus der Übung

* * *

adjective

1) (covered with rust: a rusty old bicycle.) rostig

2) (not as good as it was because of lack of practice: My French is rusty.) vernachlässigt

* * *

rusty

[ˈrʌsti]

adj

1. (covered in rust) rostig, verrostet

2. ( fig: out of practice) eingerostet fig

to be/get \rusty [ganz] aus der Übung sein/kommen

my Spanish is a bit \rusty ich bin mit meinem Spanisch etwas aus der Übung

* * *
['rʌstɪ]
adj (+er ) ( lit)
rostig; (fig) mind, maths, language eingerostet; talent verkümmert
I'm a bit rusty — ich bin etwas aus der Übung

to get rusty (lit) — verrosten; ( fig, person ) aus der Übung kommen

rusty brown — rostbraun

* * *

rusty [ˈrʌstı] adj (adv rustily)

1. rostig, verrostet:

get rusty → academic.ru/63584/rust">rust B 1

2. fig eingerostet (Kenntnisse), verkümmert (Talent etc):

get rusty → rust B 2

3. rostfarben

4. BOT vom Rost(pilz) befallen

5. abgetragen, schäbig (Kleidung)

6. heiser, rau (Stimme)

* * *

adjective

1) (rusted) rostig

2) (fig.): (impaired by neglect) eingerostet

I am a bit rusty — ich bin ein bisschen aus der Übung

* * *

adj.

gerostet adj.

rostig adj.

English-german dictionary > rusty

16 battuto e cotto alla griglia

• geklopft, vom Rost

Italiana Cocina. Dizionario italiano-tedesco > battuto e cotto alla griglia

17 Salame alla piastra con polenta

• Wurst vom Rost mit Polenta

Italiana Cocina. Dizionario italiano-tedesco > Salame alla piastra con polenta

18 zernagen

изгрыза́ть /-гры́зть. Löcher nagen прогрыза́ть /-гры́зть. etw. ist vom Rost zernagt что-н. прое́ла ржа́вчина [umg ржа]

Wörterbuch Deutsch-Russisch > zernagen

19 zernagen

zernágen vt

1. изгрыза́ть; иста́чивать ( о червях)

2. разъеда́ть, разруша́ть

vom Rost zernágt sein — быть изъе́денным ржа́вчиной

Большой немецко-русский словарь > zernagen

20 ἐπιῤῥυπαίνω

ἐπιῤ-ῥυπαίνω, auf der Oberfläche schmutzig machen; vom Rost

Wörterbuch altgriechisch-deutsch > ἐπιῤῥυπαίνω

Страницы

Следующая →

1

2

См. также в других словарях:

Rost — (grate; grille; graticola, griglia), im Maschinenbau der untere Abschluß einer Feuerungsanlage, der dem Brennstoff als Unterlage dient und derart geformt ist, daß die zur Verbrennung des Brennstoffs nötige Luft von unten zu diesem gelangen kann.… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens

Rost [4] — Rost, 1) die Pflanzengattung Puccinia; 2) Krankheit des Getreides u. der Grasarten, entsteht meist nach anhaltendem Regen, welchem alsbald starker Sonnenschein folgt. Zuerst zeigen sich an den Halmen u. Blättern röthlich gelbe Pünktchen, welche… … Pierer's Universal-Lexikon

Rost — Rostende Schienen Ein stark angerosteter Träger einer Stahlbrück … Deutsch Wikipedia

Rost — Grill; Bratrost; Korrosion * * * 1Rost [rɔst], der; [e]s, e: verschiedenen Zwecken dienendes Gitter bzw. gitterartiger Gegenstand aus Stäben, Drähten, Latten o. Ä.: Fleisch auf dem Rost braten. Zus.: Bettrost, Bratrost, Gitterrost, Grillrost,… … Universal-Lexikon

Rost — 1. Das der rost dem eisen, das ist der neidt dem menschen. – Franck, I, 159a. Mhd.: Rost daz îsen zert. (Zingerle, 124.) Dän.: Rust æder jern og avind æder sig selv. (Bohn I, 396.) 2. Der Rost frisst das Eisen und die Sorge das Herz. Dän.: Kommer … Deutsches Sprichwörter-Lexikon

Rost (Korrosion) — rostende Schienen Ein stark angerosteter Träger einer Stahlbrücke … Deutsch Wikipedia

Røst — Wappen Karte … Deutsch Wikipedia

Rost — 1Rost »Gitter (unter oder über dem Feuer); Grundbau (aus Pfählen und Balken)«: Das auf das dt. und niederl. Sprachgebiet beschränkte Wort mhd., ahd. rōst »Rost; Scheiterhaufen; Feuersbrunst, Glut«, mniederl. roost »Rost; Ofenfeuer; Braten« ist… … Das Herkunftswörterbuch

Frank Rost — (2005) Spielerinformationen Voller Name Frank Peter Rost Geburtstag 30. Juni 1973 Geburtsort … Deutsch Wikipedia

Meinoud Rost van Tonningen — Meinoud Marinus Rost van Tonningen (* 19. Februar 1894 in Surabaya; † 6. Juni 1945 in Scheveningen) war ein niederländischer Politiker der nationalsozialistischen Partei Nationaal Socialistische Beweging (NSB). Zunächst 1923–1928 und 1931–1936… … Deutsch Wikipedia

Ritter Rost — ist der Titel einer Reihe von Kinderbüchern mit Musical CD von Jörg Hilbert und Felix Janosa. Die Bücher enthalten jeweils das Libretto mit Noten. Der Erzähler Fritz Stavenhagen versucht sachlich zu bleiben und stellt die liebenswerten Schwächen… … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

vom Rost

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

vom Rost

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: